Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VII² 3, 28

› »
Tanagra
jetzt Mus. Oropos
Proxenie-Dekret
Basis
Kalkstein
Anfang 2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof 



   vacat 0,07
1– – – – – – – –ς ἄρχοντος, Ὁμολωΐω τρισκηδεκάτη· ἐπεψάφιδδε
2[– – – – – –, Π]ούρρανδρος Δαμοκλεῖος ἔλεξε· δεδόχθη τῦ δάμυ· πρόξε–
3[νον εἶμεν κὴ] εὐεργέταν τᾶς πόλιος Ταναγρείων Διογένην Ἱαροκλεῖος
4[– – – – – –, αὐ]τὸν κὴ ἐσγόνως, κὴ εἶμεν αὐτῦς γᾶς κὴ ϝυκίας ἔππα–
5[σιν κὴ ϝισοτέ]λιαν κὴ ἀσφάλειαν κὴ ἀσουλίαν κὴ πολέμω κὴ ἰράνας
6[ἰώσας κὴ κατ]ὰ γᾶν κὴ κατὰ θάλατταν, καθάπερ κὴ τῦς ἄλλυς προ–
7[ξένυς κὴ εὐ]εργέτης.    vacat 0,09





   vacat 0,07
1- - - war Archon, im (Monat) Homoloïchos, am dreizehnten. Die Abstimmung leitete
2- - -. Pyrrandros S.d. Damokles stellte den Antrag: es wolle beschließen das Volk: dass proxe-
3nos sei und Wohltäter der Stadt der Tanagräer Diogenes S.d. Iatrokleis
4aus - - -, er selbst und die Nachkommen, und ihnen das Recht sei zum Erwerb von Grund
5und Haus und Steuergleichheit und Sicherheit und Schutz vor Beschlagnahme, ob Krieg oder Frieden
6ist, zu Lande und zur See, wie auch den anderen pro-
7xenoi und Wohltätern.
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG VII 510